1
00:00:02,803 --> 00:00:06,307
(الراوي ذكر)
عوالم جديدة لا تصدق,

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,676
كواكب مصنوعة من الماس,

3
00:00:08,709 --> 00:00:11,279
الكواكب تمطر الزجاج,

4
00:00:11,312 --> 00:00:15,149
عوالم في تصادم..

5
00:00:15,183 --> 00:00:18,519
والبعض يغرق في النجوم..

6
00:00:18,552 --> 00:00:23,257
وغيرها
التي قد تؤوي الحياة.

7
00:00:23,291 --> 00:00:25,159
ولكن كان لدى علماء الفلك القدماء

8
00:00:25,193 --> 00:00:28,296
بقدر ما يعود إلى الأيام
من اليونان وروما

9
00:00:28,329 --> 00:00:31,265
خمنت بالفعل
ما العلم الحديث

10
00:00:31,299 --> 00:00:33,634
على وشك التعلم؟

11
00:00:33,667 --> 00:00:35,703
نحن الجيل
من البشر

12
00:00:35,736 --> 00:00:38,772
التي سوف تعرف
سواء كنا وحدنا أم لا

13
00:00:38,806 --> 00:00:40,574
في الكون.

14
00:00:42,510 --> 00:00:44,712
(الراوي)
أسرار قديمة

15
00:00:44,745 --> 00:00:48,516
سجي
في ظلال الزمن.

16
00:00:48,549 --> 00:00:51,452
الآن يمكنهم ذلك
أخيرا يمكن حلها

17
00:00:51,485 --> 00:00:55,323
من خلال النظر
إلى السماء؟

18
00:00:55,356 --> 00:00:57,458
الحقيقة هناك في الأعلى،

19
00:00:57,491 --> 00:01:00,428
مختبئاً بين النجوم..

20
00:01:00,461 --> 00:01:03,431
في مكان نسميه...

21
00:01:10,338 --> 00:01:12,473
اليونان القديمة...

22
00:01:12,506 --> 00:01:15,509
أعظم العقول
ابحث في عجب

23
00:01:15,543 --> 00:01:19,780
في أغرب الأشياء
في سماء الليل--

24
00:01:19,813 --> 00:01:24,252
خمس نقاط رائعة من الضوء
التي تبدو مثل النجوم

25
00:01:24,285 --> 00:01:27,888
لكن تحرك
بطرق غامضة.

26
00:01:27,921 --> 00:01:29,857
لقد لاحظوا
أن بعض الكائنات

27
00:01:29,890 --> 00:01:31,359
لم تتصرف
مثل النجوم

28
00:01:31,392 --> 00:01:34,162
وأنهم أطلقوا عليهم
"المتجولون"

29
00:01:34,195 --> 00:01:38,266
وقاموا بتخطيطها
بتفاصيل لا تصدق.

30
00:01:38,299 --> 00:01:41,235
(الراوي)
الكلمة اليونانية القديمة
ل"المتجولين"

31
00:01:41,269 --> 00:01:44,338
هو "الكواكب".

32
00:01:44,372 --> 00:01:45,839
وبعد 2000 سنة،

33
00:01:45,873 --> 00:01:47,441
الاختراع
من التلسكوب

34
00:01:47,475 --> 00:01:49,677
وأضاف ثلاثة كواكب أخرى،

35
00:01:49,710 --> 00:01:53,914
ليصل المجموع المقبول
إلى ثمانية،

36
00:01:53,947 --> 00:01:54,948
ولكن إذا كان أي شخص يعتقد

37
00:01:54,982 --> 00:01:59,220
أن هذه كانت الكواكب الوحيدة
في الكون،

38
00:01:59,253 --> 00:02:02,890
لقد كانوا مخطئين تمامًا.

39
00:02:02,923 --> 00:02:05,393
وكانت المشكلة،
لسنوات،

40
00:02:05,426 --> 00:02:08,896
ببساطة لم يكن هناك أي وسيلة
للعثور على أي كواكب إضافية

41
00:02:08,929 --> 00:02:13,801
التي قد تكون موجودة من الناحية النظرية
حول النجوم الغريبة.

42
00:02:13,834 --> 00:02:15,536
لم يعرفوا
كيفية العثور عليهم

43
00:02:15,569 --> 00:02:17,505
لأن النظر إليهم
مع التلسكوب--

44
00:02:17,538 --> 00:02:19,340
إنهم فقط
غير مرئية بالنسبة لنا.

45
00:02:19,373 --> 00:02:22,443
إنهم صغيرون جدًا.

46
00:02:22,476 --> 00:02:24,412
(الراوي)
مقارنة العلماء
التحدي

47
00:02:24,445 --> 00:02:25,946
للعثور على مثل هذه الكواكب

48
00:02:25,979 --> 00:02:30,618
لوضع اليراع
بجانب أضواء هوليوود.

49
00:02:30,651 --> 00:02:33,321
(كنوتسون)
الآن، تخيل الطيران
إلى مدينة نيويورك

50
00:02:33,354 --> 00:02:34,955
وأخذ
أفضل كاميرا لديك،

51
00:02:34,988 --> 00:02:36,557
إرفاقه
إلى أفضل تلسكوب لديك،

52
00:02:36,590 --> 00:02:38,326
ويحاول
لالتقاط صورة

53
00:02:38,359 --> 00:02:39,927
من تلك الأضواء
وتلك اليراع

54
00:02:39,960 --> 00:02:41,629
على طول الطريق هنا
في لوس أنجلوس،

55
00:02:41,662 --> 00:02:42,830
حيث يمكنك أن ترى
اليراع

56
00:02:42,863 --> 00:02:44,532
منفصل
من دائرة الضوء،

57
00:02:44,565 --> 00:02:46,567
وهذا يتعلق بالحجم
مدى صعوبة الأمر

58
00:02:46,600 --> 00:02:48,902
لالتقاط صورة في الواقع
حيث يمكنك رؤية الكوكب

59
00:02:48,936 --> 00:02:50,871
بجانب النجم.

60
00:02:53,006 --> 00:02:55,443
(الراوي)
ومع ذلك، في السنوات القليلة الماضية فقط،

61
00:02:55,476 --> 00:02:57,545
لقد اكتشفنا المئات
من الكواكب الجديدة

62
00:02:57,578 --> 00:03:00,681
تدور حول شموس غريبة.

63
00:03:00,714 --> 00:03:04,485
إنها مجموعة من العوالم
التي تتراوح من الغريب

64
00:03:04,518 --> 00:03:07,855
إلى المألوف بشكل مخيف--

65
00:03:07,888 --> 00:03:12,493
كوكب على وشك أن يُبتلع
من طرف نجم ميت..

66
00:03:14,528 --> 00:03:18,932
عوالم مائية عملاقة
غارقة في المحيطات العالمية..

67
00:03:20,901 --> 00:03:24,905
كوكب في غرق الموت
إلى نجمها..

68
00:03:26,407 --> 00:03:29,343
كوكبان
في أعقاب النار

69
00:03:29,377 --> 00:03:31,579
من الاصطدام العملاق..

70
00:03:33,514 --> 00:03:36,917
والكأس المقدسة--
الكواكب الشبيهة بالأرض

71
00:03:36,950 --> 00:03:39,520
التي قد تؤوي الحياة.

72
00:03:40,921 --> 00:03:43,291
يمكن أن يكون هذا واحدا
من الأماكن الأولى

73
00:03:43,324 --> 00:03:46,494
في الكون
نجد حياة غريبة--

74
00:03:46,527 --> 00:03:48,496
كوكب مكتشف حديثا

75
00:03:48,529 --> 00:03:52,900
دعا Gliese 667Cc؟

76
00:03:52,933 --> 00:03:55,769
وهو يدور حول ما هو معروف
كقزم M--

77
00:03:55,803 --> 00:03:59,507
نجم أقل كتلة بمقدار 1/3
من شمسنا

78
00:03:59,540 --> 00:04:01,509
ويعطي قبالة
جزء صغير

79
00:04:01,542 --> 00:04:04,044
من الضوء المرئي،

80
00:04:04,077 --> 00:04:06,980
ولكن لعلماء الفلك تسعى
كلا العالمين الجديدين

81
00:04:07,014 --> 00:04:08,916
والحياة
في الكون،

82
00:04:08,949 --> 00:04:11,485
إنها تبدو كبيرة،

83
00:04:11,519 --> 00:04:14,622
لأن الكوكب Gliese 667Cc

84
00:04:14,655 --> 00:04:17,358
قد تكون مأهولة في الواقع،

85
00:04:17,391 --> 00:04:18,926
بالرغم من ذلك
إنها أقرب بثماني مرات

86
00:04:18,959 --> 00:04:24,031
إلى نجمها الخافت
من الأرض إلى الشمس.

87
00:04:24,064 --> 00:04:26,434
(فلبينكو)
إذا كنا على الأرض
كانت تدور حول الشمس

88
00:04:26,467 --> 00:04:30,538
في تلك المسافة،
سوف نصبح مقليين،

89
00:04:30,571 --> 00:04:35,409
ولكن لأن جليسي 667
هو قزم M منخفض الإضاءة،

90
00:04:35,443 --> 00:04:40,648
نجم خافت،
الكوكب 667 سي سي,

91
00:04:40,681 --> 00:04:43,651
الذي يدور في الواقع يحصل
كمية من ضوء النجوم

92
00:04:43,684 --> 00:04:45,453
ينبغي أن تجعل
درجات حرارتها

93
00:04:45,486 --> 00:04:49,657
قابلة للمقارنة إلى حد ما
لأولئك الذين لدينا على الأرض.

94
00:04:49,690 --> 00:04:52,092
إذن ماذا سيكون الأمر؟
للوقوف على السطح

95
00:04:52,125 --> 00:04:56,564
من هذا العالم
وانظر إلى السماء؟

96
00:04:56,597 --> 00:04:58,566
نحن هنا على الأرض.

97
00:04:58,599 --> 00:04:59,967
هذه هي شمسنا هناك.

98
00:05:00,000 --> 00:05:02,570
انها صغيرة جدا،
أستطيع أن آخذ إصبعي الصغير

99
00:05:02,603 --> 00:05:06,640
وحظره،
ولكن على غليز 667C،

100
00:05:06,674 --> 00:05:10,611
هيا يا شمس
أكبر بعشر مرات.

101
00:05:12,646 --> 00:05:15,115
(الراوي)
الطاقة تتدفق
على هذا الكوكب

102
00:05:15,148 --> 00:05:18,018
ليس الضوء المرئي
مثل على الأرض

103
00:05:18,051 --> 00:05:20,421
لكن ضوء الأشعة تحت الحمراء،

104
00:05:20,454 --> 00:05:23,023
والمعروف باسم الحرارة.

105
00:05:26,460 --> 00:05:29,062
لأن الكوكب
مدارات قريبة جدًا،

106
00:05:29,096 --> 00:05:33,133
انها مقفلة في قبضة المد والجزر
من نجمها.

107
00:05:33,166 --> 00:05:36,136
(فلبينكو)
إنه نفس الجانب دائمًا
الذي يواجه النجم.

108
00:05:36,169 --> 00:05:39,106
إنه مثل القمر--
نفس الجانب من القمر

109
00:05:39,139 --> 00:05:41,475
وجوه باستمرار
الأرض.

110
00:05:41,509 --> 00:05:44,678
حسنًا، كذلك أيضًا،
نفس الجانب من هذا الكوكب

111
00:05:44,712 --> 00:05:48,882
وجوه باستمرار
جليسي 667 سي.

112
00:05:52,620 --> 00:05:54,888
(الراوي)
لقد اعتقد العلماء ذات مرة
أن مثل هذه الكواكب

113
00:05:54,922 --> 00:05:57,625
سيكون ساخنًا جدًا مدى الحياة
على جانب واحد

114
00:05:57,658 --> 00:05:59,593
وبارد جدا
من ناحية أخرى،

115
00:05:59,627 --> 00:06:03,497
ولكن المحاكاة تشير الآن
تلك الحرارة من الجانب الساخن

116
00:06:03,531 --> 00:06:07,000
سوف تتدفق إلى الجانب المظلم
والعكس صحيح،

117
00:06:07,034 --> 00:06:10,504
مساء خارج
درجة الحرارة.

118
00:06:10,538 --> 00:06:13,907
إذا كانت الحياة موجودة في هذا الحمام
من ضوء الأشعة تحت الحمراء،

119
00:06:13,941 --> 00:06:16,477
يجب أن يكون قد تطور
بشكل مختلف تمامًا

120
00:06:16,510 --> 00:06:18,078
من الحياة على الأرض،

121
00:06:18,111 --> 00:06:22,483
مع عيون تتكيف
إلى طيف الأشعة تحت الحمراء.

122
00:06:22,516 --> 00:06:24,618
إذا كنت تتخيل أن تأخذ
نظارات الرؤية الليلية

123
00:06:24,652 --> 00:06:26,620
أو شيء يتيح لك رؤيته
ضوء الأشعة تحت الحمراء,

124
00:06:26,654 --> 00:06:29,557
سوف ترى ذلك، في الواقع،
كل شيء من حولك متوهج

125
00:06:29,590 --> 00:06:31,191
وأن المبلغ
التي توهجت

126
00:06:31,224 --> 00:06:32,826
تختلف تبعا
على درجة الحرارة.

127
00:06:32,860 --> 00:06:34,562
الأشياء الساخنة
سيكون أكثر إشراقا.

128
00:06:34,595 --> 00:06:38,432
الأشياء الباردة
سوف يكون أكثر خفوتا.

129
00:06:39,733 --> 00:06:41,702
(الراوي)
والنباتات أيضًا قد تطورت

130
00:06:41,735 --> 00:06:43,937
بطرق يصعب تصورها.

131
00:06:46,740 --> 00:06:48,942
(أجيلار)
على الأرض، كل شيء أخضر

132
00:06:48,976 --> 00:06:50,711
لأن هذا
الطول الموجي للضوء

133
00:06:50,744 --> 00:06:52,513
النباتات لا تحب.

134
00:06:52,546 --> 00:06:53,681
يأخذون اللون الأحمر،

135
00:06:53,714 --> 00:06:55,215
يأخذون اللون الأزرق
للطاقة،

136
00:06:55,248 --> 00:06:56,850
وهم
رفض اللون الأخضر

137
00:06:56,884 --> 00:06:59,052
لذلك نحن نعيش
في عالم أخضر.

138
00:06:59,086 --> 00:07:01,555
ولكن على واحد
من هذه العوالم،

139
00:07:01,589 --> 00:07:05,058
مثل الأطوال الموجية للأشعة تحت الحمراء
يتم إدخالها إلى النباتات،

140
00:07:05,092 --> 00:07:07,628
كل شيء لنا
سوف تبدو سوداء.

141
00:07:07,661 --> 00:07:11,565
هل يمكن أن تتخيل
الحقول المتموجة من العشب الأسود،

142
00:07:11,599 --> 00:07:15,503
الأشجار السوداء؟

143
00:07:15,536 --> 00:07:19,707
(الراوي)
ولكن هناك مشكلة
لأي حياة محتملة.

144
00:07:19,740 --> 00:07:24,111
م النجوم القزمة
مثل جليزا 667C

145
00:07:24,144 --> 00:07:26,514
تبادل لاطلاق النار العنيفة
التوهجات الشمسية

146
00:07:26,547 --> 00:07:31,184
والتي يمكن أن تضاعف السطوع
النجم في دقائق

147
00:07:31,218 --> 00:07:35,489
مشاعل مثل هذا خلق
انفجارات إشعاعية ضخمة،

148
00:07:35,523 --> 00:07:40,761
النوع الذي يمكن أن يسمم الحياة
وتسبب طفرات قاتلة.

149
00:07:40,794 --> 00:07:42,863
لذا فإن السؤال هو،

150
00:07:42,896 --> 00:07:46,600
يمكن أن الحياة البقاء على قيد الحياة
على مثل هذا الكوكب؟

151
00:07:46,634 --> 00:07:48,969
في الواقع، يشك البعض

152
00:07:49,002 --> 00:07:53,874
أن الحياة قد تستفيد
بطريقة مفاجئة.

153
00:07:53,907 --> 00:07:56,710
(فلبينكو)
معظم الطفرات
هي في الواقع ضارة بالحياة،

154
00:07:56,744 --> 00:07:59,580
ولكن بعض الرصاص
إلى المزايا.

155
00:07:59,613 --> 00:08:02,716
ما إذا كان هذا من شأنه تسريع
تطور الحياة

156
00:08:02,750 --> 00:08:04,618
على هذا الكوكب الخارجي

157
00:08:04,652 --> 00:08:07,521
أو تميل إلى القتل
الحياة تماما ,

158
00:08:07,555 --> 00:08:12,259
أعتقد أننا لسنا كذلك
بعد متأكد من.

159
00:08:12,292 --> 00:08:14,628
(الراوي)
إذا كانت الحياة يمكن أن تبقى على قيد الحياة
الاضطراب

160
00:08:14,662 --> 00:08:18,265
من نجم قزم M
مثل جليس 667 سي،

161
00:08:18,298 --> 00:08:20,834
من شأنه أن يكون
آثار عميقة

162
00:08:20,868 --> 00:08:24,872
لواحد من الإنسانية
أعظم الأسئلة--

163
00:08:24,905 --> 00:08:28,976
كم هي شائعة الحياة
في الكون؟

164
00:08:29,009 --> 00:08:31,845
السبب في ذلك
هو أن M الأقزام

165
00:08:31,879 --> 00:08:33,947
هي الأكثر شيوعا
أنواع النجوم.

166
00:08:33,981 --> 00:08:36,784
قد يفاجئك
لتعلم ذلك عندما تنظر للأعلى

167
00:08:36,817 --> 00:08:39,653
في سماء الليل، ولو
أنت في مكان مظلم للغاية

168
00:08:39,687 --> 00:08:41,188
ويمكنك أن ترى
الكثير من النجوم،

169
00:08:41,221 --> 00:08:43,290
لا يمكنك رؤية أي منها
من النجوم

170
00:08:43,323 --> 00:08:46,560
تلك هي الأنواع الأكثر شيوعا
من النجوم في الكون كله.

171
00:08:46,594 --> 00:08:49,630
70% من النجوم
في مجرتنا

172
00:08:49,663 --> 00:08:50,931
ما هي
نحن نسمي الأقزام M،

173
00:08:50,964 --> 00:08:53,734
رائع جدًا،
النجوم الحمراء الصغيرة

174
00:08:53,767 --> 00:08:55,936
هذا نصف
حجم الشمس

175
00:08:55,969 --> 00:08:59,673
أو حتى أصغر
من ذلك.

176
00:08:59,707 --> 00:09:03,877
(الراوي)
إلا أن هذه الشموس الخافتة،
غير مرئية للعين المجردة،

177
00:09:03,911 --> 00:09:07,280
قد يكون طنين
مع الحياة.

178
00:09:07,314 --> 00:09:10,350
لقد علمنا أن هؤلاء
هم النجوم الأكثر احتمالا

179
00:09:10,383 --> 00:09:14,054
لاستضافة الكواكب ذلك
حجمها تقريبًا بحجم الأرض.

180
00:09:14,087 --> 00:09:16,356
على المسافة الصحيحة تقريبًا
بعيدا عن نجمهم

181
00:09:16,389 --> 00:09:18,225
يتلقون مماثلة
كميات من الضوء

182
00:09:18,258 --> 00:09:22,295
من نجمهم
التي نتلقاها هنا على الأرض.

183
00:09:24,798 --> 00:09:27,267
(الراوي)
شيء واحد يبدو مؤكدًا--

184
00:09:27,300 --> 00:09:31,238
إذا كانت الحياة موجودة
على جليز 667 سي سي،

185
00:09:31,271 --> 00:09:33,874
سيكون كذلك
المزيد من الوقت للتطور

186
00:09:33,907 --> 00:09:36,877
مما تفعله الحياة على الأرض.

187
00:09:36,910 --> 00:09:40,714
شمسنا سوف تستمر فقط
بضعة مليارات من السنين الأخرى

188
00:09:40,748 --> 00:09:42,983
قبل التورم
إلى عملاق أحمر

189
00:09:43,016 --> 00:09:45,285
والتعقيم
الكوكب.

190
00:09:47,320 --> 00:09:51,625
ولكن M الأقزام
عمليا خالدة.

191
00:09:51,659 --> 00:09:53,326
نعتقد أن هناك
بعض هؤلاء النجوم

192
00:09:53,360 --> 00:09:56,329
التي تعيش بشكل أساسي
عمر الكون,

193
00:09:56,363 --> 00:09:58,398
لذا فهذه ميزة،
لأننا نعلم أن شمسنا

194
00:09:58,431 --> 00:10:00,801
لن يذهب
للعيش إلى الأبد.

195
00:10:04,772 --> 00:10:08,075
(الراوي)
Gliese 667Cc هو واحد فقط

196
00:10:08,108 --> 00:10:10,744
من العشرات
من الكواكب الشبيهة بالأرض

197
00:10:10,778 --> 00:10:14,648
أن الباحثين
اكتشفت مؤخرا...

198
00:10:14,682 --> 00:10:17,017
الكواكب التي تؤكد أخيرا
المعتقدات

199
00:10:17,050 --> 00:10:18,752
من الفلاسفة القدماء

200
00:10:18,786 --> 00:10:22,622
الذي علم أن هناك
عوالم غريبة لا تعد ولا تحصى.

201
00:10:23,991 --> 00:10:26,827
ولكن كما ننظر
في هذه الكواكب الغريبة الجديدة،

202
00:10:26,860 --> 00:10:29,797
سؤال أكبر
يظهر--

203
00:10:29,830 --> 00:10:33,967
هل من أحد
النظر إلينا؟

204
00:10:34,001 --> 00:10:38,005
لدينا أخيرا التكنولوجيا
لمعرفة ذلك.

205
00:10:44,211 --> 00:10:47,881
(الراوي)
عندما نبحث في الفضاء السحيق
للعوالم الغريبة،

206
00:10:47,915 --> 00:10:50,250
الفهم القديم
مما يتطلبه الأمر

207
00:10:50,283 --> 00:10:52,920
لكوكب
لدعم الحياة

208
00:10:52,953 --> 00:10:58,325
تم ترميزه
أقرب بكثير إلى المنزل.

209
00:10:58,358 --> 00:11:00,327
عندما مهمة أبولو

210
00:11:00,360 --> 00:11:05,298
هبطت على القمر
بحر الهدوء عام 1969...

211
00:11:05,332 --> 00:11:08,168
تساءل الكثير من الناس
عن الاسم.

212
00:11:08,201 --> 00:11:10,203
(نيل ارمسترونج)
قاعدة الهدوء هنا

213
00:11:10,237 --> 00:11:12,740
لقد هبط النسر.

214
00:11:12,773 --> 00:11:16,209
(الراوي)
لماذا بحر السكينة؟

215
00:11:16,243 --> 00:11:19,046
الجواب يعود
إلى معتقد قديم

216
00:11:19,079 --> 00:11:22,382
عن الحياة في عوالم أخرى.

217
00:11:22,415 --> 00:11:24,785
وفي القرن الأول الميلادي،

218
00:11:24,818 --> 00:11:28,088
الفيلسوف اليوناني بلوتارخ
كتب أن القمر

219
00:11:28,121 --> 00:11:29,957
كان كوكبا مثل الأرض

220
00:11:29,990 --> 00:11:32,359
وأنه قد يكون كذلك
حتى تكون مأهولة.

221
00:11:32,392 --> 00:11:37,364
إذا كان الأمر كذلك، قال أنه سيحتاج
محيطات المياه.

222
00:11:37,397 --> 00:11:39,800
حتى العودة إلى الأيام
بلوتارخ,

223
00:11:39,833 --> 00:11:43,771
أدركنا أن الماء
كان ضروريا للحياة.

224
00:11:43,804 --> 00:11:46,239
بعض الناس يعتقدون النبيذ
هو إكسير الحياة،

225
00:11:46,273 --> 00:11:50,310
ولكن في العالم العلمي،
نحن ندرك أنه الماء.

226
00:11:53,546 --> 00:11:57,517
(الراوي)
القدماء مثل بلوتارخ
بحثت عن المحيطات القمرية

227
00:11:57,550 --> 00:12:00,453
واعتقدوا أنهم رأوا لهم
في البقع المظلمة

228
00:12:00,487 --> 00:12:02,489
متناثرة
عبر القمر,

229
00:12:02,522 --> 00:12:04,457
لذلك أطلقوا عليها اسم "الأفراس"،

230
00:12:04,491 --> 00:12:07,761
الكلمة اللاتينية التي تعني "البحار".

231
00:12:07,795 --> 00:12:11,464
إذن لدينا بحر العواصف،
بحر الهدوء,

232
00:12:11,498 --> 00:12:15,002
كل هذه البحار المختلفة.

233
00:12:15,035 --> 00:12:18,005
فكرة أن الماء
كان حاسما للغاية في الحياة

234
00:12:18,038 --> 00:12:21,041
يعود إلى الوراء
في سجلاتنا التاريخية

235
00:12:23,176 --> 00:12:25,478
(الراوي)
اليوم نعرف
أن بحار القمر

236
00:12:25,512 --> 00:12:30,150
هي ببساطة أحواض كبيرة
من الصخور البركانية الداكنة،

237
00:12:30,183 --> 00:12:32,385
لكن بلوتارخ
الفكرة الأصلية--

238
00:12:32,419 --> 00:12:35,155
أن تجد الحياة
على الكواكب الأخرى،

239
00:12:35,188 --> 00:12:37,090
ابحث عن الماء السائل--

240
00:12:37,124 --> 00:12:40,493
لقد نجا
اختبار الزمن.

241
00:12:40,527 --> 00:12:43,263
كل أشكال الحياة المعروفة على الأرض
يبدو أنه يتطلب

242
00:12:43,296 --> 00:12:45,332
الوجود
من الماء السائل.

243
00:12:45,365 --> 00:12:50,270
يمكن أن تصبح الجزيئات أكبر
ويمكن أن تشكل هياكل معقدة.

244
00:12:50,303 --> 00:12:53,173
إذا كانت الحياة في مكان آخر
مثل الحياة على الأرض،

245
00:12:53,206 --> 00:12:56,076
ثم ينبغي أن يكون تعويذة
"اتبع الماء."

246
00:12:58,445 --> 00:13:01,514
(الراوي)
الماء شائع
في الكون،

247
00:13:01,548 --> 00:13:05,518
لكن الماء السائل نادر.

248
00:13:05,552 --> 00:13:07,387
على السطح
من الكواكب،

249
00:13:07,420 --> 00:13:11,058
إنه موجود فقط
في ما يسمى بالمعتدلات،

250
00:13:11,091 --> 00:13:13,560
أو منطقة صالحة للسكن
بالقرب من النجم،

251
00:13:13,593 --> 00:13:18,331
حيث لا تكون الأمور ساخنة جدًا
وليس باردا جدا.

252
00:13:18,365 --> 00:13:20,467
الحجم
من هذه المنطقة الصالحة للسكن

253
00:13:20,500 --> 00:13:23,236
يعتمد على الحجم
ودرجة حرارة النجم

254
00:13:23,270 --> 00:13:26,539
أن الكواكب
تدور.

255
00:13:26,573 --> 00:13:30,077
شمسنا إلى حد ما
نجم متوسط الحجم عادي،

256
00:13:30,110 --> 00:13:32,946
لذا فإن منطقتنا الصالحة للسكن،
حيث تتواجد الأرض،

257
00:13:32,980 --> 00:13:36,416
على بعد وحدة فلكية واحدة
الطريق للخروج هنا--

258
00:13:36,449 --> 00:13:37,918
ملايين الأميال.

259
00:13:37,951 --> 00:13:40,487
الآن، في هذه القضية
من النجوم ذات الكتلة المنخفضة،

260
00:13:40,520 --> 00:13:42,155
إنهم أصغر بكثير،

261
00:13:42,189 --> 00:13:44,357
ولديهم
لمعان أقل بكثير ،

262
00:13:44,391 --> 00:13:45,625
أو إخراج الضوء.

263
00:13:45,658 --> 00:13:48,395
وهذا يعني ذلك
المنطقة الصالحة للسكن تذهب

264
00:13:48,428 --> 00:13:51,364
من أن أكون هنا
ليكون أقرب بكثير في

265
00:13:51,398 --> 00:13:54,367
إلى النجم المركزي.

266
00:13:54,401 --> 00:13:56,503
(الراوي)
لذلك يمكن أن توجد الحياة على الكواكب

267
00:13:56,536 --> 00:13:59,306
أقرب بكثير إلى النجوم الخافتة،

268
00:13:59,339 --> 00:14:02,342
وكما رأينا،
الكون يعج

269
00:14:02,375 --> 00:14:04,611
مع الكواكب من هذا القبيل.

270
00:14:07,147 --> 00:14:09,516
شيء رئيسي آخر
مما يؤثر على الاحتمال

271
00:14:09,549 --> 00:14:14,154
من الماء السائل والحياة
هو حجم الكوكب.

272
00:14:16,189 --> 00:14:17,424
(سيجر)
إذا كان الكوكب صغيرًا جدًا،

273
00:14:17,457 --> 00:14:19,192
نعتقد أنه سيخسر
جوها

274
00:14:19,226 --> 00:14:20,493
لأنه لا يملك
الجاذبية الكافية للتمسك بها

275
00:14:20,527 --> 00:14:21,929
إلى جوها.

276
00:14:21,962 --> 00:14:23,430
هذا ما
حدث لعطارد

277
00:14:23,463 --> 00:14:25,365
وإلى حد ما المريخ.

278
00:14:25,398 --> 00:14:28,535
إذا كان الكوكب كبيرًا جدًا،
فيتحول إلى عملاق غازي،

279
00:14:28,568 --> 00:14:30,370
والتي، في الواقع،
هي كواكب ساخنة جدًا

280
00:14:30,403 --> 00:14:33,573
كما يمكن للمرء أن يسافر إلى أسفل
في الغلاف الجوي.

281
00:14:33,606 --> 00:14:36,977
لذلك يجب أن يكون الكوكب
فقط الحجم المناسب.

282
00:14:37,010 --> 00:14:40,280
وبالتالي فإن المنطقة الصالحة للسكن هي
في الواقع مجموع جزأين.

283
00:14:40,313 --> 00:14:42,282
واحد هو أن تكون المسافة الصحيحة
من النجم،

284
00:14:42,315 --> 00:14:45,285
والآخر لديه
النوع الصحيح من الكوكب.

285
00:14:47,387 --> 00:14:51,591
(الراوي)
هؤلاء إذن هم
اثنين من متطلبات الحياة

286
00:14:51,624 --> 00:14:54,161
ولكن كم مرة كانت موجودة؟

287
00:14:54,194 --> 00:14:57,397
اتضح
إنهم في كل مكان،

288
00:14:57,430 --> 00:14:59,466
بما في ذلك هنا

289
00:14:59,499 --> 00:15:02,402
على هذا لا يصدق،
الكوكب المكتشف حديثا

290
00:15:02,435 --> 00:15:05,172
يسمى كيبلر-22ب.

291
00:15:05,205 --> 00:15:07,640
كيبلر 22 ب ما هو
نحن نسمي الأرض السوبر.

292
00:15:07,674 --> 00:15:10,243
هذه كواكب
التي هي أكبر من الأرض،

293
00:15:10,277 --> 00:15:13,346
ولكن أصغر من
كوكب نبتون.

294
00:15:13,380 --> 00:15:16,016
ليس لدينا أي شيء مثل
أنه في نظامنا الشمسي،

295
00:15:16,049 --> 00:15:17,650
بعد هذه الكواكب
تظهر في كل مكان

296
00:15:17,684 --> 00:15:19,686
عندما ننظر
عند نجوم أخرى.

297
00:15:23,623 --> 00:15:25,225
(الراوي)
كقائمة الكواكب

298
00:15:25,258 --> 00:15:28,595
التي تناسب هذه
المتطلبات الدقيقة تنمو،

299
00:15:28,628 --> 00:15:32,432
المفاجآت تتوالى.

300
00:15:32,465 --> 00:15:34,501
فكر في نجم فضائي

301
00:15:34,534 --> 00:15:37,470
أصغر قليلا فقط
من شمسنا

302
00:15:37,504 --> 00:15:40,307
هذا ليس لديه واحد
ولكن كوكبين

303
00:15:40,340 --> 00:15:43,743
قد يكون ذلك في المكان الصحيح
ويكون الحجم المناسب

304
00:15:43,776 --> 00:15:46,980
لإيواء الحياة.

305
00:15:47,014 --> 00:15:50,483
كبلر-62e و"f"
كلاهما من الأرض الخارقة.

306
00:15:50,517 --> 00:15:53,686
لقد حصلوا على حوالي 1 1/2 مرات
قطر الارض,

307
00:15:53,720 --> 00:15:57,490
وكلاهما في
على نطاق واسع،

308
00:15:57,524 --> 00:16:00,093
المنطقة الصالحة للسكن.

309
00:16:00,127 --> 00:16:02,029
(الراوي)
إنهم قريبون جدًا من بعضهم البعض

310
00:16:02,062 --> 00:16:05,332
أنه إذا الكائنات التكنولوجية
تطورت على واحد

311
00:16:05,365 --> 00:16:08,368
يمكنهم ذلك
زيارة الآخر بسهولة.

312
00:16:08,401 --> 00:16:10,503
إذا كنت تستطيع السفر
على متن سفينة صاروخية،

313
00:16:10,537 --> 00:16:16,043
سيستغرق الأمر حوالي 12 يومًا
للتنقل بين هذين العالمين.

314
00:16:16,076 --> 00:16:18,445
(الراوي)
هذا يمكن أن يحدث فقط
إذا كانت هذه الكواكب

315
00:16:18,478 --> 00:16:20,347
لديها قارات جافة،

316
00:16:20,380 --> 00:16:24,017
لكن البعض يشتبه
أنهم عوالم المياه

317
00:16:24,051 --> 00:16:28,521
مغطاة
في محيط عالمي عميق.

318
00:16:28,555 --> 00:16:30,790
ستكون هذه كواكب
مع قلب صخري صغير

319
00:16:30,823 --> 00:16:34,527
ثم ضخمة جدا
الغلاف المائي المحيط بذلك،

320
00:16:34,561 --> 00:16:36,329
لذلك من شأنه بالتأكيد
كن مثالا

321
00:16:36,363 --> 00:16:39,299
من نوع من الكوكب
وهو مختلف جذريا

322
00:16:39,332 --> 00:16:43,636
من أي شيء نراه
في نظامنا الشمسي الخاص.

323
00:16:43,670 --> 00:16:46,706
(الراوي)
عالم مائي
ربما تكون عظيمة مدى الحياة،

324
00:16:46,739 --> 00:16:48,541
حتى الحياة الذكية،

325
00:16:48,575 --> 00:16:52,679
بل الحضارة التكنولوجية
ربما يكون مستحيلا

326
00:16:52,712 --> 00:16:55,048
لسبب بسيط.

327
00:16:55,082 --> 00:16:57,517
(أجيلار)
لا يمكنك الضوء
مباراة تحت الماء.

328
00:16:57,550 --> 00:16:59,352
لا يمكنك الحصول على الكهرباء.

329
00:16:59,386 --> 00:17:02,822
ربما الحياة الذكية
هذا قادر

330
00:17:02,855 --> 00:17:05,425
من صنع
وبناء الأشياء

331
00:17:05,458 --> 00:17:09,629
لن تكون موجودة هناك
لأنهم لا يستطيعون استخدام النار.

332
00:17:11,631 --> 00:17:15,602
(الراوي)
ومع ذلك فإن هذا لا يستبعد
الحياة في الغلاف الجوي.

333
00:17:15,635 --> 00:17:19,572
بعد كل شيء، بعض الأسماك على الأرض
لقد تطورت الطيران

334
00:17:19,606 --> 00:17:22,075
للهروب من الحيوانات المفترسة،

335
00:17:22,109 --> 00:17:26,846
هكذا يتكهن العلماء
أن سماء كيبلر-62e

336
00:17:26,879 --> 00:17:30,350
يمكن أن سرب
مع الطيور الغريبة.

337
00:17:32,719 --> 00:17:35,788
الكواكب مثل Kepler-22b

338
00:17:35,822 --> 00:17:39,592
والتوائم المفاجئة
مثل كبلر-62e و"f"

339
00:17:39,626 --> 00:17:42,329
يحدثون ثورة
فهمنا

340
00:17:42,362 --> 00:17:46,599
من أي نوع من العوالم
قد تؤوي الحياة،

341
00:17:46,633 --> 00:17:49,536
ولكن كيف يمكن لهذه الفئة الغريبة
من الكوكب

342
00:17:49,569 --> 00:17:54,207
جعل نظامنا الشمسي يبدو
مثل غريب الكون؟

343
00:18:00,747 --> 00:18:03,783
(الراوي)
بينما نبحث في السماء
لعوالم جديدة،

344
00:18:03,816 --> 00:18:06,186
كنا نتوقع
للعثور على أنظمة الطاقة الشمسية

345
00:18:06,219 --> 00:18:08,288
التي تبدو وكأنها منطقتنا،

346
00:18:08,321 --> 00:18:11,891
ولكن بدلاً من ذلك، نحن نكتشف
أن نظامنا الشمسي

347
00:18:11,924 --> 00:18:14,794
قد يكون
غريب الطبيعة,

348
00:18:14,827 --> 00:18:17,564
تحدي وجهة نظر
من الكون

349
00:18:17,597 --> 00:18:21,768
التي تطورت
على مدى آلاف السنين.

350
00:18:21,801 --> 00:18:24,504
بعض علماء الفلك
في العالم القديم

351
00:18:24,537 --> 00:18:26,906
خمنت بشكل صحيح
أن الأرض كانت كرة أرضية

352
00:18:26,939 --> 00:18:30,477
التي تدور
حول الشمس,

353
00:18:30,510 --> 00:18:33,713
but the most famous
من كل الفلاسفة القدماء

354
00:18:33,746 --> 00:18:36,816
اختلف بشدة.

355
00:18:36,849 --> 00:18:38,885
في القرن الثالث قبل الميلاد،

356
00:18:38,918 --> 00:18:41,254
جادل أرسطو
أن الأرض

357
00:18:41,288 --> 00:18:43,490
كان في المركز
الكون،

358
00:18:43,523 --> 00:18:48,395
وأفكاره
تم قبولها لعدة قرون.

359
00:18:48,428 --> 00:18:51,264
الكنيسة الكاثوليكية
اعتمد هذا

360
00:18:51,298 --> 00:18:53,733
لأنها عملت بشكل جيد
في لاهوتهم

361
00:18:53,766 --> 00:18:55,268
لكيفية عمل الكون.

362
00:18:55,302 --> 00:18:57,937
لقد خلق الله الإنسان.
كان الرجل مميزا.

363
00:18:57,970 --> 00:19:01,474
كانت الأرض مميزة،
وبسبب هذا،

364
00:19:01,508 --> 00:19:04,911
كان هذا ما
يعتقد الجميع.

365
00:19:04,944 --> 00:19:08,381
(الراوي)
لم يكن الأمر كذلك حتى القرن السابع عشر
أن كوبرنيكوس

366
00:19:08,415 --> 00:19:10,417
اقترح أن نسكن
نظام شمسي

367
00:19:10,450 --> 00:19:11,818
مع الشمس
في المركز

368
00:19:11,851 --> 00:19:14,287
وجميع الكواكب
تدور حوله،

369
00:19:14,321 --> 00:19:16,389
بما في ذلك الأرض.

370
00:19:19,392 --> 00:19:21,294
وبحلول أواخر القرن العشرين،

371
00:19:21,328 --> 00:19:24,564
يعتقد العلماء
أنهم فهموا تماما

372
00:19:24,597 --> 00:19:28,968
الميكانيكا
حول كيفية تطور الأنظمة الشمسية.

373
00:19:29,001 --> 00:19:32,439
لسنوات عديدة، المثال الوحيد
للنظام الشمسي الذي كان لدينا

374
00:19:32,472 --> 00:19:34,474
كان نظامنا الشمسي

375
00:19:34,507 --> 00:19:37,977
والكواكب الثمانية
التي تدور هنا حول شمسنا.

376
00:19:38,010 --> 00:19:42,382
(الراوي)
لقد بنينا وجهة نظرنا بأكملها
لكيفية ولادة الأنظمة الشمسية

377
00:19:42,415 --> 00:19:45,985
في نظامنا الشمسي...

378
00:19:46,018 --> 00:19:49,556
لكن الاكتشاف المفاجئ
الآلاف من الكواكب الخارجية

379
00:19:49,589 --> 00:19:53,760
وقد أظهر ذلك على ما يبدو
كنا مخطئين.

380
00:19:55,328 --> 00:19:57,964
الآن لدينا وفرة
من أنظمة مختلفة،

381
00:19:57,997 --> 00:20:00,467
كل ذلك
مختلفة تماما

382
00:20:00,500 --> 00:20:04,504
وبعضها مشابه جدًا لنا
ثم بعض الغريبة جدا.

383
00:20:05,905 --> 00:20:08,475
(الراوي)
الطريقة التي تشكل بها نظامنا الشمسي

384
00:20:08,508 --> 00:20:11,911
أنتجت بشكل أساسي
نوعين من الكواكب.

385
00:20:11,944 --> 00:20:13,746
نوع واحد هو
الكواكب الصخرية.

386
00:20:13,780 --> 00:20:15,582
نحن نسميهم
الكواكب الأرضية.

387
00:20:15,615 --> 00:20:17,016
الآخر سيكون
الكواكب العملاقة

388
00:20:17,049 --> 00:20:19,486
مثل كوكب المشتري وزحل.

389
00:20:19,519 --> 00:20:21,020
(الراوي)
هذا منطقي

390
00:20:21,053 --> 00:20:25,024
بسبب كيف كنا نظن
تتطور الأنظمة الشمسية.

391
00:20:25,057 --> 00:20:28,261
(والكوفيتش)
عندما تتشكل الأنظمة الشمسية،
ينهارون

392
00:20:28,295 --> 00:20:29,762
من سحابة كبيرة من الغاز،

393
00:20:29,796 --> 00:20:32,799
والكتلة المركزية لهم
يصبح النجم،

394
00:20:32,832 --> 00:20:35,368
بينما القرص
من المواد المتبقية

395
00:20:35,402 --> 00:20:39,339
حول هذا النجم المركزي
تصبح الكواكب.

396
00:20:40,940 --> 00:20:42,909
(الراوي)
بالقرب من دفء النجم،

397
00:20:42,942 --> 00:20:46,513
العناصر الأكثر شيوعا،
الهيدروجين والهيليوم،

398
00:20:46,546 --> 00:20:51,918
يتم تسخينها إلى غازات
وتطايرها الرياح الشمسية.

399
00:20:51,951 --> 00:20:54,787
لذا، بالقرب من النجم،
المواد الوحيدة المتبقية

400
00:20:54,821 --> 00:20:59,492
لصنع الكواكب
هي عناصر صخرية أثقل.

401
00:20:59,526 --> 00:21:01,060
هذا هو المكان
انها دافئة بما فيه الكفاية

402
00:21:01,093 --> 00:21:03,430
that you can really
تتكثف فقط

403
00:21:03,463 --> 00:21:06,533
الصخور والمعادن لتشكيل
هذه الكواكب الصغيرة.

404
00:21:06,566 --> 00:21:08,735
ومع ذلك، أبعد من ذلك
في النظام الشمسي،

405
00:21:08,768 --> 00:21:10,537
أبعد مما نسميه
خط الثلج,

406
00:21:10,570 --> 00:21:12,339
درجات الحرارة
باردة بما فيه الكفاية

407
00:21:12,372 --> 00:21:14,574
حيث يمكنك تكثيف الغازات

408
00:21:14,607 --> 00:21:16,643
وتشكل هذه
مظاريف كبيرة جدا

409
00:21:16,676 --> 00:21:20,647
التي تصبح في نهاية المطاف الكواكب
مثل كوكب المشتري وزحل.

410
00:21:21,848 --> 00:21:23,416
كنا نظن،
"هذه هي الخطة

411
00:21:23,450 --> 00:21:25,418
لجميع الأنظمة الشمسية."

412
00:21:25,452 --> 00:21:29,422
الصبي، كنا مخطئين.

413
00:21:29,456 --> 00:21:32,024
(الراوي)
بلاغ
لمدى خطأنا

414
00:21:32,058 --> 00:21:35,328
كان الاكتشاف
من فئة الكواكب الخارجية

415
00:21:35,362 --> 00:21:37,930
ذلك نظريا
لا يمكن أن توجد،

416
00:21:37,964 --> 00:21:39,499
إلا أنهم يفعلون،

417
00:21:39,532 --> 00:21:43,403
ما يسمى ب "كواكب المشتري الساخنة".

418
00:21:43,436 --> 00:21:45,938
الكثير من الأول
تم العثور على الكواكب الخارجية

419
00:21:45,972 --> 00:21:48,375
هي ما يسمى
"كواكب المشتري الساخنة"--

420
00:21:48,408 --> 00:21:51,578
الكواكب الكبيرة الضخمة
هذا المدار في الواقع

421
00:21:51,611 --> 00:21:53,713
قريب جدًا من النجم،

422
00:21:53,746 --> 00:21:56,449
وجود فترة مدارية
من يوم واحد أو بضعة أيام فقط

423
00:21:56,483 --> 00:21:59,586
أو عشرة أيام.

424
00:21:59,619 --> 00:22:02,989
(الراوي)
اتش دي 209458ب

425
00:22:03,022 --> 00:22:07,560
الرمز البريدي حول نجمها الشبيه بالشمس
في 3 1/2 أيام...

426
00:22:08,895 --> 00:22:12,131
بينما شمسنا
أقرب كوكب عطارد,

427
00:22:12,164 --> 00:22:14,901
يستغرق 88 يوما.

428
00:22:14,934 --> 00:22:19,472
(سيجر)
اتش دي 209458ب
هو كوكب مبدع.

429
00:22:19,506 --> 00:22:22,509
ونحن نعتقد ذلك أيضا
يتم تفجير الغلاف الجوي

430
00:22:22,542 --> 00:22:24,544
من خلال التفاعل مع النجم
والتدفئة

431
00:22:24,577 --> 00:22:26,145
وبالرياح من النجم
ضرب الكوكب,

432
00:22:26,178 --> 00:22:30,550
والغلاف الجوي لها
سيتم تقليصها ببطء.

433
00:22:30,583 --> 00:22:34,421
(الراوي)
خسارة حوالي 10.000 طن من الغاز
كل ثانية،

434
00:22:34,454 --> 00:22:39,158
هذا الكوكب هو،
في الواقع، يتبخر.

435
00:22:39,191 --> 00:22:41,861
يبدو وكأنه مذنب
بذيل ضخم

436
00:22:41,894 --> 00:22:43,496
امتدت
وراء ذلك.

437
00:22:43,530 --> 00:22:46,399
في نهاية المطاف هذا الجو
سوف تختفي،

438
00:22:46,433 --> 00:22:48,000
وكل ذلك
سوف يتم تركها

439
00:22:48,034 --> 00:22:52,071
هو جوهر المنصهر قليلا
عما كان عليه هذا الكوكب،

440
00:22:52,104 --> 00:22:56,509
تدور في مكان قريب
هذا النجم الساطع.

441
00:22:56,543 --> 00:23:00,480
(الراوي)
لكن هذه كواكب المشتري الساخنة
هم قريبون جدًا من نجومهم

442
00:23:00,513 --> 00:23:02,949
لتتشكل هناك
في الأصل،

443
00:23:02,982 --> 00:23:05,084
فماذا حدث؟

444
00:23:05,117 --> 00:23:09,055
يعتقد العلماء الآن
هذه الأنظمة الشمسية لكوكب المشتري الساخن

445
00:23:09,088 --> 00:23:10,723
بدأ مثلنا،

446
00:23:10,757 --> 00:23:15,027
مع عمالقة الغاز
تتشكل بعد خط الثلج،

447
00:23:15,061 --> 00:23:18,931
ولكن بعد ذلك سحب الجاذبية
من القرص

448
00:23:18,965 --> 00:23:23,536
أو من الكواكب المختلفة
أو حتى النجوم العابرة

449
00:23:23,570 --> 00:23:28,074
تسببت في المدارات
من عمالقة الغاز للذهاب إلى جنون.

450
00:23:28,107 --> 00:23:32,812
وهاجروا إلى الداخل
تتجه نحو شموسها،

451
00:23:32,845 --> 00:23:35,648
وهذه العملية كانت سببًا في الهلاك
للأصغر،

452
00:23:35,682 --> 00:23:39,952
الكواكب الشبيهة بالأرض
أقرب إلى النجم.

453
00:23:39,986 --> 00:23:42,855
حسنا، كنت قد فعلت
النجم هنا.

454
00:23:42,889 --> 00:23:45,525
سيكون لديك
كوكب بحجم المشتري هنا،

455
00:23:45,558 --> 00:23:48,628
وكلما انتقلت إلى الداخل،
الكواكب الصخرية الصغيرة

456
00:23:48,661 --> 00:23:51,598
سيتم طرحها إما
في النجم

457
00:23:51,631 --> 00:23:54,801
أو ألقيت
خارج النظام الشمسي،

458
00:23:54,834 --> 00:23:58,137
أو يمكن القبض عليهم
بواسطة ذلك المشتري الكبير

459
00:23:58,170 --> 00:24:01,007
والمدار حوله
مثل القمر.

460
00:24:03,209 --> 00:24:07,013
(الراوي)
قذفت الكواكب
خارج النظام الشمسي

461
00:24:07,046 --> 00:24:11,818
محكوم عليهم بالتجول إلى الأبد
في الفضاء السحيق.

462
00:24:11,851 --> 00:24:15,722
ويعتقد بعض الباحثين الآن
أن المجرة تحتوي على المليارات

463
00:24:15,755 --> 00:24:18,691
من هؤلاء الظلام
عوالم ضائعة.

464
00:24:20,760 --> 00:24:24,263
لذلك اتضح
أن نظامنا الشمسي المنظم،

465
00:24:24,296 --> 00:24:27,266
مع الكواكب الصخرية
قريبة من الشمس

466
00:24:27,299 --> 00:24:30,002
وعمالقة الغاز
أبعد من ذلك،

467
00:24:30,036 --> 00:24:32,539
قد يكون استثناء محظوظا.

468
00:24:34,707 --> 00:24:37,043
(فلبينكو)
لقد حققت الأرض الاستقرار

469
00:24:37,076 --> 00:24:40,747
التي سمحت بالحياة
للتطور والتطور

470
00:24:40,780 --> 00:24:45,017
بطريقة غير مضطربة نسبيا
لمليارات السنين،

471
00:24:45,051 --> 00:24:46,753
وفي غيرها الكثير
أنظمة الكواكب,

472
00:24:46,786 --> 00:24:51,090
قد لا يكون ذلك
القضية.

473
00:24:51,123 --> 00:24:53,292
(الراوي)
ولكن في حين أن الاكتشاف
من الكواكب الجديدة

474
00:24:53,325 --> 00:24:57,630
لقد تحدى بعض الأفكار
حول كيفية تطور الأنظمة الشمسية،

475
00:24:57,664 --> 00:25:00,767
إنه يؤكد الآخرين،

476
00:25:00,800 --> 00:25:03,636
بما في ذلك الفكرة الكارثية

477
00:25:03,670 --> 00:25:06,138
من العوالم المتصادمة

478
00:25:06,172 --> 00:25:10,076
وحتى كيف الأرض
سوف يموت يوما ما.

479
00:25:17,216 --> 00:25:19,886
(الراوي)
العديد من الأفكار القديمة حول الكواكب

480
00:25:19,919 --> 00:25:22,955
تبدو مبسطة...

481
00:25:22,989 --> 00:25:27,126
ولكن حوالي عام 400 قبل الميلاد،
الفيلسوف اليوناني ديموقريطس

482
00:25:27,159 --> 00:25:29,128
الأفكار المقترحة التي بدت

483
00:25:29,161 --> 00:25:33,232
مباشرة
من كتب العلوم الحديثة،

484
00:25:33,265 --> 00:25:36,068
بما في ذلك الأفكار
حول الكوارث النارية

485
00:25:36,102 --> 00:25:39,071
في ماضي الأرض..

486
00:25:39,105 --> 00:25:40,807
وفكرة مرعبة

487
00:25:40,840 --> 00:25:44,811
حول كيفية الأرض
سوف يموت يوما ما.

488
00:25:44,844 --> 00:25:46,813
لقد كان الأول
للتوصل إلى هذه الفكرة

489
00:25:46,846 --> 00:25:50,016
أن الأشياء صنعت
من الأشياء الأصغر.

490
00:25:50,049 --> 00:25:51,350
ودعاهم الذرات،

491
00:25:51,383 --> 00:25:55,788
وجاءوا معا
ونمت ونمت

492
00:25:55,822 --> 00:25:57,724
إلى النجوم،
إلى الكواكب،

493
00:25:57,757 --> 00:26:00,192
في كل شيء
هذا هو من حولنا.

494
00:26:02,061 --> 00:26:04,063
(الراوي)
عندما يتعلق الأمر بالكواكب،

495
00:26:04,096 --> 00:26:06,298
كتب ديموقريطس ذلك

496
00:26:06,332 --> 00:26:11,137
"هناك عوالم لا حصر لها
بأحجام مختلفة.

497
00:26:11,170 --> 00:26:15,274
وكتب "في البعض"
"ليس هناك شمس ولا قمر.

498
00:26:15,307 --> 00:26:18,911
"وفي غيرها
شمسهم أكبر من شمسنا

499
00:26:18,945 --> 00:26:23,149
والبعض الآخر لديه
أكثر من شمس"...

500
00:26:23,182 --> 00:26:27,119
كل ذلك،
بشكل مدهش، هذا صحيح.

501
00:26:27,153 --> 00:26:29,956
المثير للاهتمام
السؤال الفلسفي هو

502
00:26:29,989 --> 00:26:32,859
كيف جاء
بهذه الفكرة؟

503
00:26:32,892 --> 00:26:35,995
ويظهر التفرد
من العقل البشري

504
00:26:36,028 --> 00:26:40,767
لتكون قادرة على المشروع
واسأل "ماذا لو؟"

505
00:26:40,800 --> 00:26:43,936
ومن ثم، باستخدام المنطق،
مجتمعة

506
00:26:43,970 --> 00:26:48,841
فلسفة
لكيفية عمل كل شيء.

507
00:26:48,875 --> 00:26:53,412
(الراوي)
اليوم، ونحن نكتشف الكواكب
حول شموس غريبة،

508
00:26:53,445 --> 00:26:56,783
العديد من ديموقريطس
الأفكار القديمة

509
00:26:56,816 --> 00:27:00,119
تم تأكيدها
بالعلم الحديث .

510
00:27:01,854 --> 00:27:04,724
على سبيل المثال، كتب
أن بعض الكواكب

511
00:27:04,757 --> 00:27:08,728
يتم تدميرها عن طريق الاصطدام ...

512
00:27:08,761 --> 00:27:13,065
ونحن الآن نشاهد في الواقع
يحدث ذلك.

513
00:27:13,099 --> 00:27:17,403
هذا هو كوكب المشتري الساخن
يسمى WASP-18b،

514
00:27:17,436 --> 00:27:22,809
كوكب اشتعلت في الفعل
من الغرق في نجمها.

515
00:27:22,842 --> 00:27:25,211
لقد كانت تدور
لربما 2 مليار سنة،

516
00:27:25,244 --> 00:27:27,246
ولكن في اليوم التالي
مليون سنة،

517
00:27:27,279 --> 00:27:30,049
إنها تتجه إلى نجمها،

518
00:27:30,082 --> 00:27:32,719
والشكل كله
من هذا العالم المستدير

519
00:27:32,752 --> 00:27:36,889
سوف تمتد
مثل البيضة.

520
00:27:36,923 --> 00:27:41,060
(الراوي)
بينما يؤكد WASP-18b
فكرة ديموقريطس

521
00:27:41,093 --> 00:27:43,162
كيف يمكن أن تموت الكواكب،

522
00:27:43,195 --> 00:27:47,199
اكتشاف جديد آخر
يؤكد تنبؤاته القديمة

523
00:27:47,233 --> 00:27:50,302
تلك الكواكب
يمكن أن تحطم وجها لوجه.

524
00:27:52,238 --> 00:27:56,308
الكوكب HD 172555

525
00:27:56,342 --> 00:28:00,913
هو عالم في أعقاب ذلك
من الاصطدام.

526
00:28:00,947 --> 00:28:03,816
ما نعتقد أننا نراه
عبارة عن كوكبين صخريين كبيرين

527
00:28:03,850 --> 00:28:05,317
التي تحطمت للتو
في بعضها البعض،

528
00:28:05,351 --> 00:28:06,986
ألقيت
حفنة من الغبار،

529
00:28:07,019 --> 00:28:10,189
صخرة ذائبة
نوع من المتراكمة معا.

530
00:28:10,222 --> 00:28:13,392
(الراوي)
لقد تكهن العلماء منذ فترة طويلة
أن تصادم مثل هذا

531
00:28:13,425 --> 00:28:15,494
حدث
إلى الأرض المبكرة،

532
00:28:15,527 --> 00:28:19,098
رمي الحطام
التي خلقت قمرنا.

533
00:28:19,131 --> 00:28:22,234
لعقود من الزمن،
كانت تلك مجرد نظرية.

534
00:28:22,268 --> 00:28:26,105
الآن يمكنهم ذلك في الواقع
شاهده يحدث.

535
00:28:26,138 --> 00:28:29,508
تم إطلاق الغازات.
تم إنشاء الزجاج.

536
00:28:29,541 --> 00:28:32,311
والآن هم يندمجون
العودة إلى هذه البقاء

537
00:28:32,344 --> 00:28:34,413
من هذا العالم
الذي سوف يبرد،

538
00:28:34,446 --> 00:28:36,849
ولكن قبل ذلك مباشرة
أعيننا ذاتها.

539
00:28:36,883 --> 00:28:40,252
هناك حطام الفضاء
أمامنا مباشرة.

540
00:28:40,286 --> 00:28:44,356
(الراوي)
نظريات ديموقريطوس القديمة
عن موت الكواكب

541
00:28:44,390 --> 00:28:47,860
يتم تعزيزها
من خلال اكتشاف كبير آخر:

542
00:28:47,894 --> 00:28:52,999
كوكب يموت
يسمى كيبلر-91ب.

543
00:28:53,032 --> 00:28:56,969
لقد اعتقد العلماء منذ فترة طويلة
ذلك في المستقبل البعيد

544
00:28:57,003 --> 00:28:58,771
سوف تنتفخ الشمس،

545
00:28:58,805 --> 00:29:03,475
اجتياح الأرض الميتة
في جحيم.

546
00:29:03,509 --> 00:29:05,311
وهذا ليس كذلك
مجرد نظرية الآن

547
00:29:05,344 --> 00:29:09,248
لأننا نفكر
نرى هذا مع Kepler-91b.

548
00:29:09,281 --> 00:29:14,286
(الراوي)
نجم كيبلر-91ب,
بنفس كتلة الشمس تقريبًا،

549
00:29:14,320 --> 00:29:17,556
قد تورم بالفعل
إلى عملاق أحمر.

550
00:29:17,589 --> 00:29:21,360
لقد أصبح الآن حوالي ست مرات
نصف قطر شمسنا

551
00:29:21,393 --> 00:29:24,063
وتنمو بسرعة.

552
00:29:26,098 --> 00:29:29,101
لو كان هناك محيطات هنا...

553
00:29:29,135 --> 00:29:31,270
لقد تبخرت بالفعل.

554
00:29:31,303 --> 00:29:33,940
إذا كانت هناك حياة،

555
00:29:33,973 --> 00:29:36,075
انها في ورطة.

556
00:29:36,108 --> 00:29:38,177
على هذا العالم،
إذا أردت أن ترى الحياة

557
00:29:38,210 --> 00:29:39,578
ستكون هناك في الليل.

558
00:29:39,611 --> 00:29:41,948
كل شيء سيخرج
عندما يكون الجو أكثر برودة،

559
00:29:41,981 --> 00:29:45,051
ثم في اليوم،
وسوف تختفي مرة أخرى،

560
00:29:45,084 --> 00:29:49,055
وأغلى سلعة
في هذا العالم سيكون الماء.

561
00:29:49,088 --> 00:29:52,424
الجميع، كل شيء
سوف يبحث عن الماء،

562
00:29:52,458 --> 00:29:56,195
ومع ذلك فإن هذا هو مستقبلنا.

563
00:29:56,228 --> 00:29:59,531
نحن نرى ذلك الآن.

564
00:29:59,565 --> 00:30:02,234
(الراوي)
مثل الأرض، كيبلر-91ب

565
00:30:02,268 --> 00:30:06,138
محكوم عليه أن يبتلع
بواسطة شمسها.

566
00:30:06,172 --> 00:30:09,942
على عكس الأرض،
لقد انتهى وقته تقريبًا،

567
00:30:09,976 --> 00:30:13,545
ولكن يمكن كوكب
البقاء على قيد الحياة هذا المصير؟

568
00:30:13,579 --> 00:30:18,417
على ما يبدو
لقد وجدنا واحدة فعلت ذلك.

569
00:30:18,450 --> 00:30:22,221
مثال على ذلك هو V391 Pegasi
من كوكب خارج المجموعة الشمسية

570
00:30:22,254 --> 00:30:25,357
الذي نجا جسديا
مرحلة العملاق الأحمر

571
00:30:25,391 --> 00:30:28,160
من النجم
أنه يدور.

572
00:30:28,194 --> 00:30:31,063
(أجيلار)
لقد تحولت الشمس إلى عملاق أحمر
ونمت بشكل أكبر

573
00:30:31,097 --> 00:30:32,531
وأكبر وأكبر

574
00:30:32,564 --> 00:30:35,634
حتى يتم تناوله فعلياً
هذا العالم.

575
00:30:35,667 --> 00:30:39,071
ثم كشمسها
وقد تقلصت مرة أخرى إلى أسفل،

576
00:30:39,105 --> 00:30:42,008
يبقى العالم.

577
00:30:42,041 --> 00:30:45,344
(الراوي)
منذ V391 بيجاسي
لا يزال هناك،

578
00:30:45,377 --> 00:30:49,348
إنه أول كوكب معروف
من أجل البقاء على قيد الحياة لقاء قريب

579
00:30:49,381 --> 00:30:52,384
مع هذا النوع من العملاق الأحمر
التي سوف تهدد في يوم من الأيام

580
00:30:52,418 --> 00:30:54,486
لتدمير الارض...

581
00:30:54,520 --> 00:30:57,589
إذا كنت تستطيع أن تسمي هذا البقاء.

582
00:30:57,623 --> 00:31:02,461
هذا العالم الآن
هو كوكب صخري محترق.

583
00:31:02,494 --> 00:31:05,264
أي شيء ذلك
كان يعيش ذهب.

584
00:31:05,297 --> 00:31:08,034
لقد اختفى.

585
00:31:10,369 --> 00:31:13,239
(الراوي)
الكواكب المكتشفة حديثا
مثل هذه

586
00:31:13,272 --> 00:31:17,076
تعطينا لمحة
في مستقبل الأرض،

587
00:31:17,109 --> 00:31:20,512
ولكن هناك كواكب أخرى
هناك غريب جدا،

588
00:31:20,546 --> 00:31:24,583
يبدو أنها ممزقة
من عالم بديل.

589
00:31:24,616 --> 00:31:27,553
ما هو للبشرية
سلاح سري

590
00:31:27,586 --> 00:31:31,057
لكشف القناع
هذه العوالم الغامضة؟

591
00:31:38,597 --> 00:31:40,599
(الراوي)
منذ أقل من 20 عامًا،

592
00:31:40,632 --> 00:31:43,535
وكان العلماء لا يزالون يكافحون
لاكتشاف

593
00:31:43,569 --> 00:31:48,074
كوكب واحد
خارج نظامنا الشمسي.

594
00:31:48,107 --> 00:31:51,310
اليوم اكتشفنا
الآلاف.

595
00:31:51,343 --> 00:31:56,082
كيف فعلنا كل هذا
وتفعل ذلك بهذه السرعة؟

596
00:31:56,115 --> 00:32:00,386
تبدأ الثورة
في التسعينيات.

597
00:32:00,419 --> 00:32:04,991
عرف العلماء أن الكواكب
تسبب تذبذب نجومهم المضيفة

598
00:32:05,024 --> 00:32:08,694
وأخيراً طورت طريقة
للكشف عن هذا.

599
00:32:08,727 --> 00:32:12,031
(أجيلار)
لدينا الآن الأدوات
مع الالكترونيات الدقيقة،

600
00:32:12,064 --> 00:32:13,565
مطياف,

601
00:32:13,599 --> 00:32:16,468
التي يمكن أن تتصرف مثل
بندقية رادار شرطي.

602
00:32:16,502 --> 00:32:18,304
يمكننا أن نأخذ
نظرة إلى نجم،

603
00:32:18,337 --> 00:32:20,606
ويمكننا أن نرى
إذا كان يتجه نحونا

604
00:32:20,639 --> 00:32:22,508
أو بعيدا عنا.

605
00:32:26,045 --> 00:32:27,579
(الراوي)
وباستخدام تلك التقنية،

606
00:32:27,613 --> 00:32:30,382
اكتشف العلماء شيئا
التي استعصت

607
00:32:30,416 --> 00:32:35,187
ليس فقط القدماء،
لكن حتى علماء الفلك المعاصرين--

608
00:32:35,221 --> 00:32:39,525
الكواكب الأولى
خارج نظامنا الشمسي.

609
00:32:42,228 --> 00:32:46,065
ولكن كانوا هناك
طرق أفضل للبحث؟

610
00:32:46,098 --> 00:32:48,167
بمجرد أن عرفنا أن هناك كواكب
حول نجوم أخرى،

611
00:32:48,200 --> 00:32:50,136
اقترح الناس
أنه قد يكون هناك طريقة أخرى

612
00:32:50,169 --> 00:32:54,140
فيها
يمكنك العثور على الكواكب.

613
00:32:54,173 --> 00:32:56,708
(الراوي)
وكانت هذه الطريقة للنظر
للكسوفات الصغيرة

614
00:32:56,742 --> 00:33:00,712
تسبب عندما مرت الكواكب
بين نجومهم المضيفين

615
00:33:00,746 --> 00:33:04,216
ووجهة نظرنا
على الأرض.

616
00:33:04,250 --> 00:33:08,387
هذه الخسوفات الصغيرة
تسمى بالعبور...

617
00:33:08,420 --> 00:33:11,123
مثل عبور كوكب الزهرة
رأينا من الأرض

618
00:33:11,157 --> 00:33:14,493
في عام 2012.

619
00:33:14,526 --> 00:33:17,429
وهذا يخلق تراجعا صغيرا
في سطوع النجم،

620
00:33:17,463 --> 00:33:19,731
والتي يمكننا قياسها
كما يحدث مرارا وتكرارا

621
00:33:19,765 --> 00:33:22,768
ككوكب خارج المجموعة الشمسية
يدور في مداره.

622
00:33:25,404 --> 00:33:27,373
(الراوي)
لكن من سطح الأرض،

623
00:33:27,406 --> 00:33:31,410
تقنية العبور
كانت لها قيود خطيرة.

624
00:33:31,443 --> 00:33:34,746
أنت حقا بحاجة إلى مراقبة
النجم في كل وقت

625
00:33:34,780 --> 00:33:37,383
دون انقطاع
من أجل الحصول على

626
00:33:37,416 --> 00:33:41,653
فرصة جيدة
من عدم فقدان أي عبور.

627
00:33:41,687 --> 00:33:45,624
(الراوي)
هذا هو المكان ناسا
يأتي تلسكوب كيبلر الفضائي.

628
00:33:53,165 --> 00:33:57,336
انطلقت عاليا أعلاه
تشوه الغلاف الجوي للأرض،

629
00:33:57,369 --> 00:34:00,406
وأشار إلى مكان واحد فقط
في السماء--

630
00:34:00,439 --> 00:34:03,709
حقل من 150.000 نجم،

631
00:34:03,742 --> 00:34:06,378
التقاط الصور المستمرة
لتلك المنطقة

632
00:34:06,412 --> 00:34:09,581
مرارا وتكرارا
لمدة أربع سنوات،

633
00:34:09,615 --> 00:34:12,718
بدقة عصر الفضاء.

634
00:34:12,751 --> 00:34:16,088
فهل تجد السماء
مليئة بالكواكب

635
00:34:16,122 --> 00:34:19,491
أو فراغ مظلم وفارغ؟

636
00:34:19,525 --> 00:34:23,562
وها هي الكواكب بدأت
يتحركون عبر نجومهم،

637
00:34:23,595 --> 00:34:25,464
وبدأنا
رؤية مداراتهم.

638
00:34:25,497 --> 00:34:27,433
وانتظرنا وانتظرنا--

639
00:34:27,466 --> 00:34:30,136
سنة أخرى،
معبر آخر،

640
00:34:30,169 --> 00:34:33,472
سنة أخرى،
معبر آخر.

641
00:34:35,607 --> 00:34:39,445
(الراوي)
لكن العلماء تحولوا بسرعة
إلى سؤال أكبر.

642
00:34:39,478 --> 00:34:44,750
يمكن لأي من هذه الكواكب
تكون مشابهة للأرض؟

643
00:34:44,783 --> 00:34:47,453
(كنوتسون)
غالبية النجوم
في مجال كيبلر

644
00:34:47,486 --> 00:34:49,188
يبدو أن لديها كواكب،

645
00:34:49,221 --> 00:34:50,789
وكان كيبلر في الواقع
حساسة بما فيه الكفاية

646
00:34:50,822 --> 00:34:53,125
للكشف عن كوكب
نفس الحجم

647
00:34:53,159 --> 00:34:55,661
أو حتى أصغر
من حجم الأرض،

648
00:34:55,694 --> 00:34:58,164
ووجدت ما يكفي من هؤلاء
التي نعرفها الآن

649
00:34:58,197 --> 00:35:02,768
أن الكواكب الصغيرة كثيرة
أكثر شيوعا من تلك الكبيرة.

650
00:35:02,801 --> 00:35:07,173
(الراوي)
وهذا، في الواقع، كان كيبلر
هدف ثوري...

651
00:35:08,907 --> 00:35:13,179
للعثور على الكواكب الشبيهة بالأرض
التي يمكن أن تؤوي الحياة.

652
00:35:14,780 --> 00:35:16,748
في هذه المهمة،
وجدناهم،

653
00:35:16,782 --> 00:35:19,851
لكننا وجدنا الكثير
من المفاجآت الأخرى أيضا.

654
00:35:23,655 --> 00:35:25,657
(الراوي)
ولكن كعلماء
كافح لاكتشاف

655
00:35:25,691 --> 00:35:29,561
إجمالي عدد الكواكب
الموجودة في المجرة،

656
00:35:29,595 --> 00:35:33,199
لقد اصطدموا بكيبلر
القيد الرئيسي--

657
00:35:33,232 --> 00:35:36,635
يمكنه فقط اكتشاف الكواكب
أن عبور نجمهم

658
00:35:36,668 --> 00:35:38,737
كما يرى من الأرض،

659
00:35:38,770 --> 00:35:41,540
ومعظم الكواكب لا تفعل ذلك.

660
00:35:41,573 --> 00:35:44,176
إذا كان لدينا
نظام الكوكب العابر,

661
00:35:44,210 --> 00:35:46,345
ثم نحتاج
المحاذاة لتكون مثالية

662
00:35:46,378 --> 00:35:49,215
لذلك الكوكب
للالتفاف حول نجمها

663
00:35:49,248 --> 00:35:51,250
ومنع فقط
قليلا من هذا الضوء

664
00:35:51,283 --> 00:35:53,619
من الوصول إلينا
من وجهة نظرنا.

665
00:35:53,652 --> 00:35:55,554
ومع ذلك، إذا أخذنا
هذا النظام

666
00:35:55,587 --> 00:35:58,524
وقمنا بإمالتها لأعلى
بحيث أن المحاذاة

667
00:35:58,557 --> 00:35:59,891
لم يعد يحدث،

668
00:35:59,925 --> 00:36:02,628
ثم الكوكب
ولا تزال تدور حول نجمها،

669
00:36:02,661 --> 00:36:04,763
لكنها لن تمنع أبدا
أي من ضوء النجم

670
00:36:04,796 --> 00:36:06,198
من الوصول إلينا،

671
00:36:06,232 --> 00:36:08,900
ونحن لن نفعل ذلك
رؤية العبور على الإطلاق.

672
00:36:08,934 --> 00:36:11,470
(الراوي)
أدرك العلماء
أن الفرص

673
00:36:11,503 --> 00:36:13,805
أن كوكبا شبيها بالأرض
سوف العبور

674
00:36:13,839 --> 00:36:16,708
هي 1 في 210.

675
00:36:16,742 --> 00:36:20,546
باستخدام تلك النسبة
يعطينا تقديرا مذهلا

676
00:36:20,579 --> 00:36:24,716
من كم عدد الكواكب
موجودة فعلا.

677
00:36:24,750 --> 00:36:28,620
(أجيلار)
ماذا يخبرنا هذا
هو أن في مجرتنا درب التبانة،

678
00:36:28,654 --> 00:36:32,924
التي لديها ما بين 200 مليار
و400 مليار نجم،

679
00:36:32,958 --> 00:36:36,862
قد يكون هناك تقريبا
230 مليون

680
00:36:36,895 --> 00:36:39,831
كوكب الأرض الآخر
هناك.

681
00:36:42,000 --> 00:36:45,371
(الراوي)
بمجرد اكتشاف كيبلر
كوكب محتمل,

682
00:36:45,404 --> 00:36:49,708
العلماء في جميع أنحاء العالم
السباق إلى العمل.

683
00:36:49,741 --> 00:36:51,910
(أجيلار)
مجموعة أخرى
من علماء الفلك يتولى

684
00:36:51,943 --> 00:36:53,745
مع التلسكوبات
هنا على الأرض

685
00:36:53,779 --> 00:36:55,747
مع أجهزة قياس الطيف الضخمة،

686
00:36:55,781 --> 00:36:57,749
ويلقون نظرة
في هذا العالم

687
00:36:57,783 --> 00:37:00,586
وابحث عن النجم
لتتمايل.

688
00:37:00,619 --> 00:37:02,854
نحن بحاجة إلى كليهما
هذه العمليات الآن

689
00:37:02,888 --> 00:37:04,890
لتحديد
ما هو الكوكب

690
00:37:04,923 --> 00:37:07,426
وكم هو بعيد
وكيف يبدو

691
00:37:07,459 --> 00:37:09,728
وحتى ماذا
انها مصنوعة من.

692
00:37:10,996 --> 00:37:14,966
[الهادر]

693
00:37:15,000 --> 00:37:18,337
(الراوي)
انطلق كيبلر إلى الفضاء
في مارس 2009

694
00:37:18,370 --> 00:37:20,472
على صاروخ دلتا 2.

695
00:37:22,374 --> 00:37:24,443
وفي الأسابيع الستة الأولى،

696
00:37:24,476 --> 00:37:28,780
اكتشف
خمسة عوالم لم تكن معروفة من قبل.

697
00:37:28,814 --> 00:37:32,684
واليوم اكتشف
الآلاف.

698
00:37:32,718 --> 00:37:35,821
يكاد يكون من المستحيل
لوصف مدى الثورية

699
00:37:35,854 --> 00:37:38,757
كان كيبلر للكواكب الخارجية.

700
00:37:38,790 --> 00:37:43,061
قام كيبلر بالعديد من الاكتشافات
لم نتوقع أبدًا.

701
00:37:43,094 --> 00:37:46,898
(الراوي)
وحتى الآن، بعض من حديثا
الكواكب المكتشفة

702
00:37:46,932 --> 00:37:50,035
لقد تحدى
وأكد آخرون

703
00:37:50,068 --> 00:37:52,003
النظريات القديمة
كيف العوالم

704
00:37:52,037 --> 00:37:55,841
يولدون ويموتون،

705
00:37:55,874 --> 00:37:58,076
بل حتى القدماء
لم أحلم قط

706
00:37:58,109 --> 00:38:02,648
من أنواع العوالم العجيبة
نحن نكتشف اليوم.

707
00:38:02,681 --> 00:38:04,983
كيف الكون

708
00:38:05,016 --> 00:38:09,388
اصنع كوكبا
من الماس الصلب؟

709
00:38:14,059 --> 00:38:17,028
(الراوي)
الفلاسفة القدماء
مثل ديموقريطس

710
00:38:17,062 --> 00:38:21,333
يعتقد في الكون متوهج
مع الكواكب المذهلة.

711
00:38:23,101 --> 00:38:26,438
لكن صيادي الكوكب اليوم
لقد اكتشفوا عوالم

712
00:38:26,472 --> 00:38:30,576
أغرب بكثير من القدماء
يشتبه من أي وقت مضى.

713
00:38:34,513 --> 00:38:38,384
أنت تدور
55 كانكري إي.

714
00:38:38,417 --> 00:38:40,686
انها مصنوعة في الغالب
من الكربون،

715
00:38:40,719 --> 00:38:42,488
وبسبب الضغط الشديد

716
00:38:42,521 --> 00:38:47,593
ودرجة حرارة السطح
4,892 درجة فهرنهايت،

717
00:38:47,626 --> 00:38:51,563
ربما يكون الأمر كذلك
حلم الجواهري.

718
00:38:51,597 --> 00:38:52,831
الآن، فكر في هذا.

719
00:38:52,864 --> 00:38:55,133
ماذا يحدث إذا أخذت
قطعة من الكربون

720
00:38:55,166 --> 00:38:57,736
ولديك
قوة سوبرمان

721
00:38:57,769 --> 00:39:00,539
وأنت تسحقه
مثل هذا؟

722
00:39:00,572 --> 00:39:02,741
ماذا تحصل؟

723
00:39:02,774 --> 00:39:05,377
الماس.

724
00:39:07,646 --> 00:39:10,616
(الراوي)
إذا كان كوكب الماس
ليس غريبا بما فيه الكفاية،

725
00:39:10,649 --> 00:39:13,619
دعونا ننزل
إلى اكتشاف جديد آخر--

726
00:39:13,652 --> 00:39:18,490
اتش دي 189773ب.

727
00:39:18,524 --> 00:39:22,761
لونه الأزرق يجعل
تبدو مثل الأرض بشكل مدهش،

728
00:39:22,794 --> 00:39:27,633
ولكن في هذه الحالة،
المظهر يمكن أن يكون خادعا.

729
00:39:27,666 --> 00:39:29,635
هذا كوكب زجاجي.

730
00:39:29,668 --> 00:39:31,169
يحتوي في الغالب على السيليكون،

731
00:39:31,202 --> 00:39:32,871
والسيليكون
مع ضوء الشمس

732
00:39:32,904 --> 00:39:35,173
المرور من خلاله
يبدو باللون الأزرق،

733
00:39:35,206 --> 00:39:37,609
ويكون الجو حارا جدا.

734
00:39:37,643 --> 00:39:41,847
في الواقع، درجات الحرارة
بالقرب من السطح مثل هذا

735
00:39:41,880 --> 00:39:44,049
أن السيليكات
يمكن أن تتكثف

736
00:39:44,082 --> 00:39:46,818
إلى القليل الجيد
جزيئات الزجاج,

737
00:39:46,852 --> 00:39:50,121
لذلك قد يكون في الواقع
زجاج المطر

738
00:39:50,155 --> 00:39:52,023
على هذا الكوكب الخارجي.

739
00:39:52,057 --> 00:39:55,060
ولكن هذا المطر سوف
التحرك بشكل جانبي إلى حد كبير

740
00:39:55,093 --> 00:39:58,063
لأن هناك رياح عاتية
في الغلاف الجوي،

741
00:39:58,096 --> 00:40:01,099
ما يصل إلى 4000 ميل في الساعة.

742
00:40:05,571 --> 00:40:08,206
(الراوي)
والقدماء
لم يتنبأ قط بكوكب

743
00:40:08,239 --> 00:40:11,577
مغطاة
استحالة ظاهرية--

744
00:40:11,610 --> 00:40:14,079
حرق الجليد--

745
00:40:14,112 --> 00:40:20,085
ولكن هذا ما نجده
على جليز 436 ب.

746
00:40:20,118 --> 00:40:23,555
إذا لمست ذلك،
سوف تحترق.

747
00:40:23,589 --> 00:40:27,058
هذا عالم
مصنوعة من الجليد الساخن--

748
00:40:27,092 --> 00:40:30,128
شيء لم نتخيله أبدًا
على الأرض.

749
00:40:32,498 --> 00:40:37,135
(الراوي)
الكواكب الماسية,
الكواكب تمطر الزجاج,

750
00:40:37,168 --> 00:40:40,105
عوالم من الجليد الساخن المحترق--

751
00:40:40,138 --> 00:40:42,708
بفضل المشاريع
مثل كيبلر،

752
00:40:42,741 --> 00:40:45,511
الكون
يثبت أنه غريب جدًا

753
00:40:45,544 --> 00:40:48,647
سواء من القدماء
أو علماء الفلك المعاصرين

754
00:40:48,680 --> 00:40:50,782
يتصور من أي وقت مضى،

755
00:40:50,816 --> 00:40:53,985
ولكن المزيد سيأتي قريبًا.

756
00:40:57,623 --> 00:41:01,727
العلماء يستعدون
لاكتشافات TESS،

757
00:41:01,760 --> 00:41:05,263
الكوكب الخارجي العابر
مسح الأقمار الصناعية,

758
00:41:05,296 --> 00:41:09,868
المقرر إطلاقه في عام 2017.

759
00:41:09,901 --> 00:41:13,905
على عكس كيبلر،
الذي ينظر إلى رقعة واحدة من السماء،

760
00:41:13,939 --> 00:41:17,843
سوف يقوم TESS بمسح النجوم فقط
التي هي قريبة جدا،

761
00:41:17,876 --> 00:41:20,946
ربما في الواقع
زيارتهم يوما ما.

762
00:41:20,979 --> 00:41:23,782
(سيجر)
نحن نرسم الخرائط
النجوم القريبة للكواكب

763
00:41:23,815 --> 00:41:25,817
الذي نأمله،
في نهاية المطاف في المستقبل،

764
00:41:25,851 --> 00:41:30,255
سوف أحفادنا في الواقع
تكون قادرة على السفر إلى.

765
00:41:30,288 --> 00:41:32,257
لذلك لدينا اهتمام كبير
في محاولة للعثور على الكواكب

766
00:41:32,290 --> 00:41:34,760
النجوم المدارية
والتي تكون قريبة جدًا من الأرض.

767
00:41:37,996 --> 00:41:40,732
(الراوي)
مشاريع جديدة أخرى
لقد بدأت بالفعل في البحث

768
00:41:40,766 --> 00:41:42,834
ليس فقط للحياة

769
00:41:42,868 --> 00:41:46,572
ولكن للذكاء
والتكنولوجيا.

770
00:41:48,073 --> 00:41:50,842
مفتاح واحد مفاجئ
هو البحث عن النجوم

771
00:41:50,876 --> 00:41:53,845
هذا وميض ونبض
بطرق غريبة

772
00:41:53,879 --> 00:41:55,881
لا يمكن إلا أن يكون سببا

773
00:41:55,914 --> 00:41:58,884
بواسطة المتقدمة
الحضارات الغريبة.

774
00:42:00,619 --> 00:42:04,222
لقد استخدمت قواعد بيانات كبيرة
من ملاحظات النجوم

775
00:42:04,255 --> 00:42:06,725
لمحاولة الفهم
سواء كان أي من هؤلاء النجوم

776
00:42:06,758 --> 00:42:08,326
يمكن أن تكون مختلفة

777
00:42:08,359 --> 00:42:11,997
بالطريقة التي تسببت بها
بشيء مصطنع.

778
00:42:17,302 --> 00:42:19,337
(الراوي)
ولكن هل يمكننا الزيارة يوما ما؟
الكواكب

779
00:42:19,370 --> 00:42:23,709
نحن نكتشف الآن
بهذه الوفرة؟

780
00:42:23,742 --> 00:42:27,045
آمل أنه في مرحلة ما،
سنتمكن في النهاية من الإرسال

781
00:42:27,078 --> 00:42:31,249
تحقيقات الروبوتية للبعض
من هذه الأنظمة الشمسية القريبة.

782
00:42:34,786 --> 00:42:37,222
(سيجر)
لا يعتقد الجميع
أن ذلك سيحدث،

783
00:42:37,255 --> 00:42:39,758
لكننا ولدنا مستكشفين.

784
00:42:39,791 --> 00:42:41,359
سوف نريد الذهاب.

785
00:42:41,392 --> 00:42:43,962
علينا أن نتحلى بالأمل
أنه في المستقبل،

786
00:42:43,995 --> 00:42:48,266
إذا كانت هناك إرادة،
هناك طريقة.

787
00:42:48,299 --> 00:42:52,871
(الراوي)
ما إذا كان مثل هذا الشيء سيحدث
هو تخمين أي شخص،

788
00:42:52,904 --> 00:42:56,074
ولكن شيئا واحدا
مؤكد...

789
00:42:56,107 --> 00:42:58,810
بفضل اليوم
صائدو الكواكب,

790
00:42:58,844 --> 00:43:03,248
وجهات نظرنا حول الكون
ومكانتنا فيه

791
00:43:03,281 --> 00:43:06,818
يخضعون لواحدة
من أعظم الثورات

792
00:43:06,852 --> 00:43:09,621
في التاريخ العلمي.